Materiales
Nos encargamos de la traducción de todo tipo de documentos, glosarios, especificaciones o proyectos relacionados con el sector de los materiales. Esta área incluye documentación relacionada con maquinaria e instalaciones para la fabricación de materiales a base de cemento, cal y yeso u hormigón; elementos prefabricados de hormigón, o máquinas e instalaciones para la fabricación de asfalto, mortero seco, revoco y solado.
También incluye documentos relativos a máquinas e instalaciones para la fabricación de ladrillo silicocalcáreo, arcilla y productos de construcción utilizando residuos de centrales eléctricas (cenizas volantes, escoria, etc.) e instalaciones para la fabricación de planchas de yeso, manipulación y envasado de materiales de construcción. Además de herramientas de software, sistemas de control y automatización industrial.
Maquinaria y equipo
Traducimos manuales, guías y documentos sobre maquinaria y equipos.
La temática de las traducciones en este ámbito es muy variada. Desde manuales sobre vehículos y maquinaria para obra, a equipos de elevación o sistemas especiales.
También todos aquellos aspectos relacionados con la manipulación y procesamiento de hormigón y mortero en la obra, encofrados y andamiajes, o instalaciones para obras.
Minería, extracción y procesamiento de materias primas
En BLUE TRANSLATIONS S.L somos expertos en la traducción de todo tipo de documentación relacionada con la minería, extracción y procesamiento de materias primas.
Desde maquinaria para la extracción de materias primas y minería, a manipulación de materias primas, técnicas de procesamiento, o planes de explotación.
Proveedores de servicios e ingeniería
Traducción de documentos de ingeniería, licitaciones y contratos.
Esta área incluye sectores que van desde la técnica de accionamiento, de fluidos o de ensayo, a ingeniería mecatrónica, electromecánica o robótica. Así como también, herramientas de diseño, licitaciones, contratos, documentación, especificaciones, normas y estándares.
Otros de los temas que abarca son técnicas de medición, regulación y control, comunicaciones, navegación, seguridad laboral, herramientas de software, sistemas de control y automatización industrial.
Infraestructuras, energías y transporte
Somos expertos también en traducciones relacionadas con infraestructuras, energías y transporte.
Somos especialistas en la traducción de documentos sobre infraestructuras de transporte terrestre, marítimo y aéreo; infraestructuras energéticas, hidráulicas, de edificación, salud, educación, recreación y relacionadas con las telecomunicaciones.
También traducimos proyectos relacionados con equipos y maquinaria para el movimiento de tierras, construcción y conservación de carreteras, vías férreas, puertos, puentes y túneles
This post is also available in:
Inglés